French-Finnish translations for en panne

• epäkunnossa
  Yksi palvelin on kuitenkin kaatunut, ja se oli epäkunnossa myös jonkin aikaa eilen aamulla. Toutefois, un serveur est en panne, tout comme il l’a été pendant un certain temps hier matin.
• epäkuntoinen
• kaput
• rikki
  Me luemme ne, kun kone menee rikki ja on jo liian myöhäistä. On le lit quand la machine tombe en panne et que c'est trop tard.
  Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, lainaisin teille puhelintani, mutta se on valitettavasti rikki. Madame la Présidente du Conseil, je pourrais vous prêter mon téléphone mais il est malheureusement en panne.
  Jos moottorit menevät teknisten ongelmien tai tahallisen sabotaasin vuoksi rikki, lentokoneet syöksyvät maahan. Lorsque les moteurs d'un avion tombent en panne pour des raisons techniques ou par malveillance, celui-ci s'écrase.
• rikkinäinen
• toimimaton

Related words

• hors-service